Deutsch Lernen

Ich habe zufaellig in der Bibliothek unserer Deutschabteilung ein Buch gefunden. Und das Buch hat einen sehr interressanten Titel, naemlich "Ein Mann fuer Mama". Das Buch wird von Christine Noestlinger geschrieben. Eine bekannte oesterreichische Autorin, die oft Buecher fuer Kinder und Jugendliche geschrieben hat.

(Ueber diese Autorin, koennen sie diese Link http://www.dtv.de/dtv.cfm?wohin=autor3 anklicken).
Als ich den Titel und das Bild drauf angeschaut habe, habe sofort einen seltsamen Eindrueck. Ich habe vermutet, dass eine Tochter einen Mann fuer ihre Mama sucht. Dann frage ich mich: Wieso? Warum sucht die Mama einen Mann nicht selbst? und wo ist der Papa?. Als ein Indonesier, der fast sein Leben in der oestlichen Kultur verbringt, dieser Erreigniss ist fraglich. In Indonesien ist es fast unmoeglich, dass eine Tochter einen fuer ihre Mama sucht.
Danach habe ich mich beschlossen, dass meine Schueler auch dieses Kinderbuch lesen muessen. Sie werden bestimmt kulturelle Aspekte im Buch finden, obwohl es ist ja nur fiktive Geschichte.
Und Sie? haben Sie schon das Buch gelesen? hat das Buch Ihnen gut gefallen?

(SINOPSIS)

Die Familie Kratochwill
Ein dicke Kind heist Su. Su heisst mit ganzem Namen: Susanna Alice Henrietta Karolin Kratochwill.Im ihrem Dichtungsheht hat ihre schönsten Gedicte gescrieben. In ihrem gedicht hat viele Hauptperson, nennt sie: Su, Ihre Eltern, ihre Schwester, ihre Tante, und ihre Groβmutter.
Die Groβmutter hat zwei Töchter. Die eine Tochter heist Karoline und ist Sus Mutter. Die andere Tochter ist Tante Irmela. Sie ist knapp dreiβig Jahre alt. Sie ist so schlank und blond und blauägig, wie ein Mensch nur sein kann.
Sus Mutter ist etwas alter als Tante Irmela. Sie ist ein Käuferin im Kleiderhaus >> soho Lady<<.
Sus Schwester heist Irmela. So wie die Tante. Aber sie wird nur “I” genannt. I ist hübsches Mädchen.
Aber, ihre Papa hat nicht bei ihnen gewohnt. Er wohnt in der alten Wohnung am Alsergrund nur der Kater Philpp geblieben.

Urlaub in Yugoslawien
Vor zwei Monaten waren sie zusammen nach Jugoslawien. Auf Urlaub gefahren. Der Urlaub hatte ganz normal begonnen. Mit einem kleine Familienstreit. Weil die koffer nicht groβ genug waren und weil so viele sachen mitnehmen wollte. Am Flughafen gab es dann noch einen mitleren Streit. Darüber, wer die Passe und die Flugscheine eingesteckt hatte. Und darüber, dass der Papa im Duttyfreeshop, dort, wo man die sachen billiger bekommt, vier stangen Zigaretten, aber kein Dior-Parfüm gekauft hatte, war Sus Mama verbittert.
Papa und Mama haben schon wieder gestrieten. Miteinander streiten finde ich gar nicht so arg.

Sucht einem Mann für ihre Mama
In Haus hat viele Frauen zusammenleben und kein Mann. Also muss ein Mann ins Haus. Irgendeine von den Frauen muss einen Mann heiraten. Sie Könnte zwanzig Männer haben. Die sind schwierig. Durch rictiges und logisches Denken ist Su zu dem Schluss gekommen, dass die Mama Eiene Mann heiraten muss.Su beschlieβt für die Mama einen Mann zu suchen. Einen Schönen, gescheiten, freundlichen und lustigen Mann.
Dann screibt sie die Namen aller Männer auf, die sie kennt die für die mama in Frage kommen. Zuerst screibt sie ”Papa” auf. Zu guter Letzt hat Su sechunddreiβig Männernamen aufgeschrieben. Eigentlich sind es nur dreiunddreiβig. Su streicht also die drei Namenlosen weg.
Su ist auf einmal ziemlich heiter. Sie sieht einen Hoffnungsschimmer am Horizont. Der Hoffnungsschimer heist “Dr. Salamander”. In der Schule nennen sie ihn “Feursalamander” Weil er rote Haare hat. Su mag rote Haare. Su mag den Feuersalamander.

Nach Stoder zu fahren
Sus plan mit Beny. Sie plannen nach Stoder zu fahren. In Bennys Screibtisch haben die Plannung. Sie studiert noch einmal den Plan. Da steht
1.Zusammentreffen: Weichnachtsurlaub.
2.Wohnen: im selben Hotel (Grüne Gams).
3.M & M fahren vom 23.12 bis 3.1. Su muss gleichen Termin vereinbaren.
4.Su muss K. Kratochwill von der Gams überzeugen
Su muss Stoder loben
Su muss die Gams loben
Su muss der Mama Prospek bringen
5.Alles Weitere wird sich in Stoder ergeben.

Weichnachtsferien in Stoder
Bis Weihnachten istes pur noch eine Woche. I schreibt lange Listen mit Sachen,die sie mitnehmen will.die Mama hat zwei wunderbare Skihosen aus der >>Soho Lady<< mitgebracht Und zwei wunderbare Mützen und zwei tolle liftjarken: die Mama hat der Gamswirtin auch eine Anzachlung für die Zimmer geschickt Nur eines hat die Mama noch nicht getan: Sie hat der Groβmutter und der Groβtante Alice und der Tante irmela noch nicht gesact,dass sie wegfahren warden. Es steht eindeutig festi Ore Mamatraut sich nicht. Weil sie weiβ, dasd die Groβmutter und die Groβtante Alice strict dagegen sein warden .die beiden halten namlich Weihnachten für ein Groβfamilienfest.da soll die komplette Famine borsammen sein .Deswegen hat es früher auch immer Screit gegeben . weil sich der Papa geweigert hat mit der Groβmuter Weihnachten zu feiern. Früher hat die Mama dann gesagt >>Ich fürde ja gern kommen, abender Fred will nicht. Sie sitzen alle zusammen in der Küche am groβen Tisch und essen Bratkatoffeln mit sauren Gürkcen und sonst nichts. Weil die Groβetante Alice meint, wenn man vor den Feiertagen wenig isst, dann Scmeckt der Weichnachsbraten besonder gut.

Papa und Mama
Das ist eine dicke Kind denken. Sie ist sich noch das Kind gedacht. Dass, ihrer Eltern keines groβes Probleme waren. Endlich ihr Vater Für ihre Mama.

Fuer mich ist das ein luestieges Buch. Ein Kleines Maedchen sucht einen Mann fuer ihre Mutter. Warum? Hier ist die kleine Geschichte. Su ist ein Maedchen und 10 Jahre alt. Sie wonht bei ihrer Grossmuetter.Im Haus gibt es kein Mann weil ihr Vater nicht in dem Haus wohnen. Ihr Vater ist gechieden mit ihrer Muetter. Su moechte ein Mann suchen. Ein Mann fuer Mama. Das ist eine fiktive Geschichte. Aber, wir koennen kulturelle Aspekte finden. In Indonesien ist das unmoeglich, das eine Tochter einen fuer ihre Mama sucht. Aber in Deutschland ist das moeglich weil in Deutschland verschidene Kulture als Indonesien hat. Das Buch ist gut fuer Anfanger.oh ja, ich habe ueber diese Gescichte vergessen............. Endlich findet Su einen Mann. Bevor lese ich das Buch, finde ich dass ein Mann fuer ihrer Mutter Dr. Salamander (Sus favoriter Lehrer) ist. Aber das ist falsch. Sus Vater ist der Mann. Das ist eine glueckliche Geschichte.......Danke Herr Iman.

wenn wir der Titel lesen, können wir wissen,dass das Buch sehr interesant ist. Wieso? Ein Kind sucht ein Mann für ihre Mama ? und wie können sie ein Mann suchen ? und warum suchen sie ein Mann für ihre Mama… vielleicht der Papa tod ist ? oder hat diel eltern geschieden?

Nach dem ich das Buch gelesen dann könnte ich wissen, der Papa noch nicht Tod und auch die Eltern hat nie geschieden. Gibt es nur ein Probleme in der Familie..so dass der Kind dachte um ein Mann für ihre Mama zu suchen.

Die erzahlung von diesem Buch ist ein Fach zu verstehen. Wir können das Buch des Ende vermuten. Ob wir noch nicht das Buch fertig gelessen.

In Indonesien finde ich es selten. Denn es ist sehr fremd, wenn ein Kind einem Mann für Mama sucht. Und fast alle Kinder möchten nicht ein neuen Papa oder neue Mama haben.
Und aus diesem Buch können wir verschiedene Kultur wissen.

Ich habe schon das Buch gelesen. Das Buch ist sehr komisch und sich unterhalten.
Das ist über einer Tochter, die sie ein Mann für ihre Mama sucht. Der erste Mann ist ihre Deutschlehrer. Er heisst Dr. Salamander, aber kein erfolgt gehabt. Außerdem hat Dr. Salamander der Mutter besprochen, dass ihre Tochter zu einen Psikiater zu bringen. Denn die Tochter schreibt immer über “Mutter” in alle ihre Deutscharbeit. Ha…ha…ha… das ist alles.

Ein Madchen heisst Susanna Alice Henrietta Karolina Kratochwil (Su). Sie ist 10 Jahre alt und hat eine Schwester. Die Schwester heist Irmela (I) und ist 14 Jahre alt.
Früher hat Su mit ihre Eltern in einem grossen Haus am Alsergrund (Wien) gewohnt. Dann vor zwei Monaten sind sie zusammen nach Jugoslawien auf Urlaub gefahren. Es war 4 Tagen. Aber dort haben der Papa und die Mama immer gestritten. Am maisten ist der Streit über das Bier, Zigaretten, Parfüme, kleiner Koffer usw. Also dann war am 11.Juli frühmorgen der Papa einfach weg. Eigentlich war er nach Haus zuruck. Er hat gesagt, dass er nichts mehr ausgehalten für vier Tage und vier Nächte ein Streit machen. Dann später haben die Sus Eltern geschieden.
Jetzt wohnte Su mit ihrer Mama und auch I ins Grossmutters Haus. Dort wohnte auch die Grosstante Alice und die schone Tante Irmela (30 Jahre alt). In Haus hat viele Frauen zusammenleben und kein Mann. Sus Papa wohnte in Wien. Manchmal dachte Su, dass sie nicht gern an den Papa war. Deshalb mag sie einen schönen, gescheiten, freundlichen und lustigen Mann für die Mama suchen. Es gab so viele Manner. Aber Su mag für ihr Deutschlehrer (Dr. Johannes Salamander) ausgewählt. Aber es war unglücklich, denn der Salamander hat Sus Mama nicht geliebt. Es war erfolglos.
In eines Tages erzählte Su zu Benny Meier (Sus Freund und Sus Nachbar) darüber. Dann hatte Benny eine idee. Er wollte sein Vater mit Sus Mutter verheiraten. Dann ist Su darüber einverstanden. Dann hatten sie so viele Plänne.
Am 25 Dezember haben Sus Verwandten eine Weinachten im Stoder gefeiert. Da gab es auch natürlich Benny und ihm Vater (Herr Benjamin Meier). Aber es war noch wieder unglücklich, denn Herr Meier die Sus Mama nicht geliebt hat. Ausserdem war auch die Grossmutter Herr Meier nicht gern. Sus Mama wusste nicht über Sus Plänne. So dann ist Sus Mama vor es sehr erschrocken. Später war Sus Mama krank. Dann rief Su an den Papa. Dann kam der Papa von Wien nach Stoder für die Mama. Eigentlich mag die Mama den Papa noch. Und der Papa mag die Mama auch noch. Endlich haben die Mama und der Papa wieder Zusammenleben. Das ist alles………

Ich finde, dass die Geschichte ist sehr lustig. Ein Madchen sucht einen Mann für ihre Mama. Es ist nicht üblich und toll!. Aber da gibt es so viele Sache über das Leben und eigentliche Liebe.
Das Buch ist sehr interessant.

Susanna Alice Henrietta Karolina Kratochwil ist ein Maedchen, das 10 Jahre alt ist. Man kann sie einfach Su nennen.
Su wonht bei ihrer Mutter, Grossmutter, Grosstante Alice, Tante Irmela und ihrer Schwester Irmela. Irmela ist vierzehn, vier Jahre aelter als Su. Sus Papa bleibt nicht zusammen mit Sus Mutter.Sie haben immer Streit, so dass sie sich scheiden.
Am Anfang haben sie Streit, als vor zwei Monaten sie zusammen nach Jugoslawien auf Urlaub gefahren waren. Der Urlaub hatte ganz normal begonnen. Aber weil nur ein kleines Problem war, sie hatten oft Streit. Seitdem scheiden sie sich.
Su denkt, dass ins Haus es so viele Frauen gibt. Und kein Mann! Also muss ein Mann ins Haus sein. Irgendeine von den Frauen muss einen Mann heiraten. Aber wer?? Die Mama!!
Die Mama muss einen Mann heiraten. Aber mit wem? Su beschliesst fuer die Mama einen Mama zu suchen. Einen schoenen, gescheiten, freundlichen, und luestigen Mann. Su erfindet einen Mann. Er ist Sus Favorit. Dr.Johannes Salamander, 36 Jahre alt, Deutschlehrer von Su. In der Schule nennen Sie ihn " Feuersalamander " weil er rote Haare hat. Und Su mag rote Haare. Su mag den Feuersalamander.
Als es eine Deutschaufgabe gibt, Su schreibt ueber ihre Mama auf dem Papier. Aber leider interessiert er sich nicht fuer die Schrift. Aber Su ist nicht ratlos. Sie erinnert sich Flegel Meier(Bennys Papa). Danach bespricht sie mit Benny, dass sie ihre Mama mit Flegel Meier verheiraten moechte. Benny ist einverstanden. Dann machen sie einen Plan. Es ist Zufall, dass einige Woche sie das Weihnachten feiern wollen. Sie moechten das Weihnachten in Stoder feiern. Sie wollen dort ihre Eltern verheiraten. Aber sie sind sehr bedauernd. Denn Grossmutter, Grosstante, und Tante Irmela folgen sie nach Stoder. Sie moechten auch das Weihnachten in Soder feiern. Ach...Der Plan ist Erfolglos. In Stoder bleiben sie in Gruenen Gams.
Am 25. Desember feiern sie zusammen das Weihnachten. Damals ist keine Mama. I sucht Mama. Sie geht ins Zimmer. Sie klopft an der zwoelfzimmertuer. Sie hoert keine Stimme. Danach anteribt sie die Tuer. Die Mama liegt auf dem Bett. Sie weint. Die Mamas Haare ueber den Ohren sind nass und das Kopfkissen ist auch nass. Die Nase der Mama ist sehr dick und rot. Su geht zum Bett. Su sieht die Mama. Su ist sehr verwirrt. I vergisst den Papa. Dann telefoniert sie den Papa. Zehn Minuten spaeter kommt der Papa. Als der Papa kommt, die Mama ist sehr gut. Su und I haben Glueck. Weil die Begegnung ist, die Mama und der Papa zusammenleben. Endlich hat Su eine glueckliche Familie.
Ich finde, dass das Buch sehr interessant ist. Denn das Buch erzaehlt ueber der Initiative eines kleinen Maedchen, das ihre Mutter gluecklich machen moechte. Sie sucht einen Mann fuer ihre Mama, aber es gibt keinen, der passend mit ihrer Mama ist. Aber sie ist sehr froeh, weil endlich ihre Eltern koennen zusammenleben.

ja, ich habe schon das Buch gelesen. Als ich das Buch gelesen habe, ist das Buch mir gut gefallen. Ich finde, dass das Buch ueber die Einfalt eines Kind. Das Buch erzaehlt ueber ein Kind, das ein Mann fuer die Mama sucht. Das Kind heisst Susana Kratochwil. Aber man nennt sie einfach nur Su. Sie ist 10 Jahre alt. Sie hat eine Schwester, die I (Irmella) heisst. Su, I und die Mutter wohnen bei Grossmutter. Sus Papa wohnt allein in der Alten Wohnung am Alsergrund. Nur Katter Philipp bleibt bei ihm. Sie wohnen nicht zusammen, aber sie schieden sich noch nicht.
Vor zwei Monaten wohnten Sus Eltern noch zusammen und waren nach jugoslawien auf Urlaub gefahren. In Urlaub haben die Mutter und der Papa versehentlich Su allein in einem Markt gelassen. Aber ein Glueck ist, dass wegen der Hilfe eines Polizisten Su in ihrer Familie wieder zusammen ist.
Der Urlaub hat Su nicht gut gefallen, denn ihre Eltern haben im Urlaub immer gestritten. Und als sie nach Wien zurueck gefahren sind, waren sie nicht zusammen mit dem Papa. In der Nacht ist er davongelaufen. Niemand weisst, wohin er gefahren ist.
Als die Mutter, I und Su im Haus gekommt sind, ist der Papa zu Hause. Er lag im Wohnzimmer auf der Couch, trank Bier und las eine Zeitung. Natuerlich hat Sus Mutter darueber geaergert und beschliesst nach Grossmutters Haus umzuziehen. Zeitdem wohnen sie nicht zusammen.
Im Grossmutters Haus wohnen die Grossmutter, die Grosstante, Tante Irmella, die Mutter, I und Su. Su denkt, dass es "giftig" ist, wenn zu viele Frauen in einem Haus zusammen wohnen. Also denkt sie, dass es ein Mann ins Haus geben muss. Irgendeine von den Freuen muss einen Mann heiraten. Schliesslich hat sie sich entschieden, ein Mann fuer die Mutter zu suchen. Von den Aufgeliestaeten Maenner findet Su einen Mann, der zu ihrer Mama passen wuerde. Er ist ihr Deutschlehrer, Dr. Salamander. die Schueler nennen ihn Feursalamander, denn er hat rote Haare. Su denkt auch, dass Dr. Salamander ihr in allen Deuscharbeiten "sehr gut" geben wird. Und wuerde sie auch gute Noten von die anderen Lehrer bekommen, denn sie ist die Stieftochter von Kollegen Salamander. Aber das hat kein Erfolg . Ausserdem beauftraegt Dr. Salamander Sus Mutter, Su zu einen Psikiater zu bringen, denn Su schreibt immer ueber Mutter in alle ihrer Deutscharbeit.
Dannach hat sie mit Benny eine Idee, Sus Mutter und Bennys Papa zu Heiraten. Sie machen ein Plann, die Weichnachtsferien zusammen in Stoder zu feiern. Aber das hat wieder kein Erfolg, denn Sus Mutter und Bennys Papa lieben sich nicht. Endlich telefoniert I den Papa, denn die Mutter ist krank. der Papa kommt und holt sie wieder zurueck zu ihrem Haus ab. Und schliesslich wohnen sie wieder zusammen.

Das Leben von Su ist ploetzlich einschneidend veraendert wenn sich die Eltern getrennt haben. Su heisst mit ganzen Namen : Susanna Alice Henrietta Karolina Kratochwil und sie ist zehn Jahre alt. Die Mama, Su, ihrer Schwester und auch der Grosstante Alice sind im Grossmutter's Haus gewohnen. Aber Sus Papa wohnt ganz allein in der alten Wohnung am Alsergrund mit der Kater Philipp geblieben. Die Grossmutter hat zwei Toechter. Die eine Tochter heisst Karoline und ist Sus Mutter. Die andere Tochter Tante Irmela.Su moechte eine lustige Mann fuer die Mama zu suchen. Es gab so viele Maenner. Aber Su wurde fuer ihr Deutschlehrer heisst Dr Johannes Salamander ausgewahl. Und auch Benny Meier (Sus Nachbar) wollte sein Vater mit Sus Mutter eine heirat machen. Aber Sus Mutter hat der Maenner nicht geliebt. Und das alles doch zum Gluecklichen Ende kommt. Sus Mama und Papa ist jetzt zusammenleben. Das ist sehr froh und interessant fuer Lesener.