Deutsch Lernen

Ich habe zufaellig in der Bibliothek unserer Deutschabteilung ein Buch gefunden. Und das Buch hat einen sehr interressanten Titel, naemlich "Ein Mann fuer Mama". Das Buch wird von Christine Noestlinger geschrieben. Eine bekannte oesterreichische Autorin, die oft Buecher fuer Kinder und Jugendliche geschrieben hat.

(Ueber diese Autorin, koennen sie diese Link http://www.dtv.de/dtv.cfm?wohin=autor3 anklicken).
Als ich den Titel und das Bild drauf angeschaut habe, habe sofort einen seltsamen Eindrueck. Ich habe vermutet, dass eine Tochter einen Mann fuer ihre Mama sucht. Dann frage ich mich: Wieso? Warum sucht die Mama einen Mann nicht selbst? und wo ist der Papa?. Als ein Indonesier, der fast sein Leben in der oestlichen Kultur verbringt, dieser Erreigniss ist fraglich. In Indonesien ist es fast unmoeglich, dass eine Tochter einen fuer ihre Mama sucht.
Danach habe ich mich beschlossen, dass meine Schueler auch dieses Kinderbuch lesen muessen. Sie werden bestimmt kulturelle Aspekte im Buch finden, obwohl es ist ja nur fiktive Geschichte.
Und Sie? haben Sie schon das Buch gelesen? hat das Buch Ihnen gut gefallen?